The necessary datas of the personnel as well as the hour model and the number of holiday days can be maintained in the mask of the employees. In addition to this, the unique identification of the time recording transponders is entered at this point, thus identifying the employee at the time recording terminals. The mask also includes a calendar in which the employee’s absences are documented. Depending on the entry, the working hours are taken into account for time recording or payroll accounting.